第11章
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鐐劤缂嶅﹪寮婚悢鍏尖拻閻庨潧澹婂Σ顔剧磼閹冣挃闁硅櫕鎹囬垾鏃堝礃椤忎礁浜鹃柨婵嗙凹缁ㄧ粯銇勯幒瀣仾闁靛洤瀚伴獮鍥敍濮ｆ寧鎹囬弻鐔哥瑹閸喖顬堝銈庡亝缁挸鐣烽崡鐐嶆棃鍩€椤掑嫮宓佸┑鐘插绾句粙鏌涚仦鎹愬闁逞屽墰閹虫捇锝炲┑瀣╅柍杞拌兌閻ゅ懐绱撴担鍓插剱妞ゆ垶鐟╁畷銉р偓锝庡枟閻撴洘銇勯幇闈涗簼缂佽埖姘ㄧ槐鎾诲礃閳哄倻顦ラ梺瀹狀潐閸ㄥ潡骞冮埡鍛殤妞ゆ帊绶″Λ鍕⒒娴ｅ憡鎯堟い锔诲灣閼洪亶鏌嗗鍛紱闂佽宕橀褏绮诲☉銏＄厸濠㈣泛瀛╃涵鍫曟煥濞戞瑧娲存慨濠冩そ閹兘寮舵惔鎾村瘱缂傚倷绶￠崳顕€宕归幆鐗堬紓闂備胶纭堕崜婵嬨€冭箛娑欏亜闁糕剝绋掗悡鐘绘煙闂傚鍔嶆繛鎳峰啠鏀芥い鏃囧亹婢э箓鏌″畝瀣М妤犵偞岣块幑鍕倻濡棿閭梻鍌欑閹碱偊鎯夋總绋跨獥闁归偊鍏楃紓姘剁叓閸ャ劎鈽夌紒鈧崼銏″枑鐎广儱顦弰銉р偓鍏夊亾闁告洦鍓欐禒鈺佲攽椤旀枻渚涢柛妯恒偢瀹曨偊鎮滃Ο璇插伎婵犵數濮撮幊蹇涱敂閻樼數纾兼い鏃傛櫕閹冲啴鏌嶇拠鏌ュ弰妤犵偛妫滈ˇ鎻掝熆閻熼偊鍎旀慨濠勭帛閹峰懘宕ㄦ繝鍐ㄦ瀾濠电姵顔栭崰姘跺极婵犳艾绠栫憸鏃堝箖閳轰緡鍟呮い鏂垮悑椤撳灝鈹戦悩鍨毄濠殿喚鏁搁崰濠傤吋婢跺﹦鏌ч梺鍦帛鐢晠鎮㈤崱娑欏仯闁惧繒鎳撻惃鎴︽煕閺冨倸鏋戦柕鍥у楠炴ḿ鈧稒菧娴犮垹鈹戦纭锋敾婵＄偘绮欓悰顕€骞囬鐔峰妳闂佹寧绻傚ú銊╁汲閵堝鈷掑ù锝囧劋閸も偓閻庢鍠栭悥濂稿箚閸曨垼鏁嶉柣鎰版涧缁侊箑鈹戦埥鍡楃仴闁稿鍔楁竟鏇㈠礂闂傚绠氬銈嗙墬缁瞼鏁懜娈挎闁绘劘灏欐晶锔芥叏婵犲嫮甯涚紒妤冨枛閸┾偓妞ゆ巻鍋撳畝锝堝劵椤﹀綊鏌熼銊ユ搐楠炪垺绻涢幋鐐ㄧ細闁汇倕娲楦裤亹閹烘垳鍠婇梺鍛娗瑰Λ鍕煝瀹ュ牏鐤€婵炴垶鐟㈤幏濠氭⒑缁嬫寧婀伴柣鐔濆泚鍥晝閸屾稓鍘电紒鐐緲瀹曨剚绂嶉幍顔瑰亾濞堝灝鏋ら柡浣割煼閵嗕礁螖閸涱厾锛滃┑鐘诧工閹虫劙宕㈤鐐粹拻濞达絼璀﹂弨浼存煙濞茶閭慨濠佺矙瀹曠喖顢涘鎲嬬幢闂備礁鍟块幖顐﹀磹閼姐倕濮柍褜鍓熷濠氬磼濮樺崬顤€婵炴挻纰嶉〃濠傜暦閺囷紕鐤€婵炴垶鐟ч崢浠嬫⒑閸︻厼鍔嬮柛銊潐缁傛帒鈽夐姀锛勫帾闂佹悶鍎滈崘鍙ョ磾婵°倗濮烽崑鐐垫暜閿熺姷宓侀悗锝庝簴閺€浠嬫煙闁缚绨奸柛瀣噽缁辨捇宕掑▎鎺戝帯闂佺ǹ顑嗛幑鍥х暦閺囥垹绠悷娆欑岛閸嬫捇鏁冮崒娑樷偓濠氭煢濡警妲奸柟鑺ユ礋濮婃椽骞愭惔锝囩暤濡炪倧瀵岄崹宕囧垝鐠囨祴妲堟繛鍡楃С缁ㄥ姊洪悷鐗堟儓缂佸鐖煎畷婵嗩吋婢跺鍘遍柟鍏肩暘閸ㄥ搫鐣风仦鐐弿濠电姴鍊归幆鍫ュ极閸儲鐓曢柕澶嬪灍閸嬫捇鏌涚€ｎ偅灏柍瑙勫灴瀹曞ジ锝為鐘垫喒闂傚倷绀侀幖顐ょ矙娓氣偓瀹曘垺绺介崨濠傜彅闂佺粯妫侀妴鈧柛瀣崌閻涱噣宕归鐓庮潛婵＄偑鍊х€靛矂宕规潏鈹惧亾闂堟稏鍋㈤柟顔规櫇缁辨帒螣閻撳骸绠為梻鍌欑閹碱偄煤閵忋倕绀夐悘鐐靛亾濞呯姵銇勯弮鍌涙珪缂佺娀绠栭弻娑樷槈閸楃偘绨婚梺閫炲苯澧紒璇插€块敐鐐剁疀濞戞瑦鍎梺闈╁瘜閸橀箖鎮￠幘鏂ユ斀闁绘劕寮堕ˉ鐐烘煕鎼淬垹鈻曠€规洘绻堥崺鈧い鎺戝€荤壕浠嬫煕鐏炴崘澹橀柍褜鍓欓幗婊呭垝閺傝法鏆﹂柛銉厛閸嬨劌鈹戦鏂や緵闁告搫绠撳畷鐢稿即閵忊€充化闂佹悶鍎崝搴ㄥΧ鐎涙ü绻嗛柟缁樺笧婢э箓鏌＄仦鐐缂佺姵鐩鎾倻閸℃ḿ绉鹃梻鍌欑窔濞佳嗗闂佸搫鎳忕划鎾诲箖閿熺姴绀冩い鏃傛櫕閸樺崬鈹戦悩缁樻锭婵☆偅顨婇、鏃堝煛閸涱喚鍘撻悷婊勭矒瀹曟粌鈻庨幋鐘殿槸婵犵數濮撮崑鍡涘吹閺囥垺鐓欓柟顖涙緲琚氶梺绋款儐閸旀妲愰幘瀛樺閻犳劦鍨崇槐浼存⒑閸涘⊕鑲╁垝濞嗘挸钃熼柣鏃傚帶缁€鍌炴煠濞村娅嗘繛鍫墴濮婃椽骞栭悙鎻掝瀳濡炪値鍘奸崲鏌ユ偩閻戠瓔鏁嶉柣鎰蔼閹芥洟姊洪棃娑辨濠碘€虫喘瀹曘垽鎮介崨濞炬嫼闂佸憡绋戦敃銈夋倶閻斿吋鐓曞┑鐘插暟婢ч亶鏌嶈閸撴岸鎮㈤鍕闁跨噦鎷�,闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鐐劤缂嶅﹪寮婚悢鍏尖拻閻庨潧澹婂Σ顔剧磼閻愵剙鍔ょ紓宥咃躬瀵鏁愭径濠勵吅闂佹寧绻傞幉娑㈠箻缂佹ḿ鍘遍梺闈涚墕閹冲酣顢旈銏＄厸閻忕偛澧藉ú瀛橆殽閻愯揪鑰块柟宕囧█椤㈡寰勭€ｆ挻绮撳缁樻媴鐟欏嫬浠╅梺鍛婃煥缁夊爼骞戦姀銈呯妞ゆ柨妲堥敃鍌涚厱闁哄洢鍔岄悘鐘绘煕閹般劌浜惧┑锛勫亼閸婃牠宕濋敃鈧…鍧楀焵椤掑倻纾兼い鏃傚帶椤ｅ磭绱掓潏銊﹀鞍闁瑰嘲鎳橀獮鎾诲箳瀹ュ拋妫滃┑鐘垫暩婵即宕归悡搴樻灃婵炴垯鍩勯弫鍕煕閳╁啰鈽夐柣顓燁殜閻擃偊宕堕妸锔惧弰缂備浇顕уΛ婵嬪蓟閿濆绠涢梺顓ㄩ檮濠㈡捇姊洪幖鐐测偓鏍偡閵夆晜绠掓繝鐢靛Т閿曘倝鎮ц箛娑欏仼闁绘垶蓱閸欏繐鈹戦悩鎻掓殲闁靛洦绻冮〃銉╂倷閺夋垵顫嶉梺璇″灡濡啴寮幇鏉跨倞闁冲搫鍊归惁鏃堟⒒閸屾艾鈧兘鎳楅懜鐢典粴婵＄偑鍊栭崹闈浢洪鐐垫殾闁瑰瓨绺惧Σ鍫ユ煏韫囧﹥娅嗛柡鍜佷邯濮婃椽妫冨☉杈ㄐ㈤梺鍝勬噺缁嬫挾鍒掗崼鈶╁亾閿濆骸浜栧ù婊勭矒閺屸€愁吋閸愩劌顬夐梺姹囧妽閸ㄥ潡寮婚敐澶娢ч柛灞剧煯婢规洟姊婚崒姘偓鎼佸磹妞嬪海鐭嗗ù锝呮贡閻濊泛鈹戦悩鍙夊闁稿鍊块弻娑㈩敃閻樻彃濮庣紒鐐劤椤兘寮诲☉妯锋闁告鍋涚粻浼存⒑閸濆嫷鍎忕紒澶婄秺楠炲啫顫滈埀顒勫箖濞嗘挸绠甸柟鍝勬鐎垫牜绱撻崒娆掝唹婵＄嫏鍥х；闁瑰墽绮埛鎺懨归敐鍛础婵犫偓娴犲鐓曢柕濞垮妽椤ュ鐣濋敐鍫濆姷妞わ箑缍婇弻娑㈠煘閸喚浼堥悗瑙勬礀閵堟悂骞冮姀銈嗘優閻犲洠鈧櫕娅楀┑鐘垫暩閸嬬娀骞撻鍡楃筏濞寸姴顑呴悿顕€鏌涜椤ㄥ懘宕掗妸鈺傜厵妞ゆ牭绲挎禍瑙勭箾瀹割喕鎲鹃柡浣稿€块弻娑㈠即閻愰潧鍝洪梺鍝勬噽婵炩偓鐎殿喛顕ч濂稿幢濡警娼梻浣烘嚀閸㈡煡鎳熼鐐插偍闁跨喓濮甸埛鎴︽煕濞戞﹩鐒甸柟瀛樼箥濞撳鏌﹀Ο渚▓婵炲吋鐗楃换娑橆啅椤旇崵鐩庢繛纾嬪亹婵炩偓闁哄本鐩鎾Ω閵夈倗鍑规繝鐢靛仜閻楁粓宕ｉ崘顭戞綎闁惧繐婀辩壕鍏兼叏濡も偓濡瑩鎮鹃崼鏇熲拺闁圭ǹ瀛╂径鍕瑰⿰搴濋偗闁绘侗鍣ｅ畷姗€顢欓懞銉︻仧闂備胶绮敋闁哥喐瀵х粋宥呪堪閸啿鎷虹紓浣割儓濞夋洜绮诲ú顏呯厱閻庯綆鍋勬慨宥団偓瑙勬磸閸ㄨ棄鐣疯ぐ鎺濇晝闁靛牆娴傞崯搴ㄦ⒑鐠囧弶鎹ｉ柡浣告啞閻忔瑩鏌ｉ姀鈺佺仩闁绘牕銈稿濠氭晲閸℃鐤囬梻浣告啞閺屻劑鎯岄崒鐐叉槬闁靛绠戠欢鐐哄箹閹碱厼鏋熸禍娑樷攽閿涘嫬浜奸柛濞垮€濆畷锝夊焵椤掑嫭鐓曢幖绮规閻撹偐寮ч幘鐐解偓鎺戭潩閿濆懍澹曢梻浣告惈閺堫剟鎯勯鐐茬畺闁冲搫鎳庣粈鍐煙缂佹ê绗氶柟铏懄娣囧﹪濡堕崶顬儵鏌涚€ｎ偆娲寸€规洦鍨堕獮姗€顢欑悰鈥充壕濞达絿纭堕弸搴ㄦ煙鐎涙ḿ绠栭柣搴㈠▕閺屸剝寰勬繝鍕暥闂佸憡鏌ㄩ惌鍌氱暦濡や胶绡€闁搞儯鍔夐幏缁樼箾鏉堝墽鍒伴柟纰卞亞閺侇噣宕奸弴鐔哄幍闂佸吋浜介崕鎶芥儗閹烘鐓忛柛鈩冾殔閳ь剙婀辩划瀣箳閺傚搫浜鹃柨婵嗙凹缁ㄨ姤銇勯弬鎸庮棞闁宠鍨块幃娆撳矗婢跺棙鐏嗗┑鐐茬摠缁秶鎹㈤崼銉ユ槬婵炴垯鍨圭粻铏繆閵堝嫯鍏岄柛姗€浜堕弻锝堢疀閺囩偘鎴烽梺绋款儐閹瑰洭骞嗛崘顔肩婵犲灚鍔楅崬鐢告偡濠婂啯鎹ｇ紒顔界懇楠炴﹢鎳滃▓鎸庣稐闂備礁婀遍崕銈夊蓟閿熺姴纾婚柟鍓х帛閺呮煡骞栫划鍏夊亾閼碱剛娉垮┑鐘垫暩閸嬬偤骞嗗畝鍕棷闁挎繂顦拑鐔兼煃閳轰礁鏆炲┑顖涙尦閺屾稑鈹戦崟顐㈠閻熸粌绻橀崺鈧い鎺嶇贰閸熷繘鏌涢敐搴℃珝鐎规洘濞婇弫鎰板川椤栨稒顔曞┑鐘绘涧閸婃悂骞夐敓鐘茬；闁告洦鍨遍悡鏇熺節闂堟稒顥滄い蹇婃櫇缁辨帡鎮╅鐓庡Е濠殿喖锕ら…宄扮暦閹烘垟鏋庨柟鎼幗琚﹂梻鍌欒兌椤㈠﹪顢氬⿰鍛床婵犻潧妫涢弳锔炬喐閻楀牆淇柡浣哥Ч閺岋綁骞囬姘辨闂佹寧绋掗悷鈺侇潖濞差亜浼犻柛鏇ㄥ幐閺嬪棝姊虹粙娆惧剬闁稿鎹囧铏圭矙濞嗘儳鍓遍梺鐟版啞閹倿鏁愰悙娴嬫斀閻庯綆鍋勯埀顒勬敱閵囧嫰骞掗崱妞惧婵＄偑鍊曟蹇涘箯閿燂拷
第(2/3)页

缓和一下他的态度，她问雷宾说：

        “要不要吃点什么东西，米哈依洛伊凡诺维奇”

        “谢谢，妈妈我吃过晚饭来的。那么，巴威尔，依你看现在的生活是不合理的吗”

        巴威尔站起来，反背着手在屋子里走来走去。

        “生活在正确地前进”他说。“正是因为这个原故，生活才引导你来找我坦白地说这些话。生活使我们劳苦一生的人们渐渐团结起来；时机一到把我们全体都团结起来。生活对于我们是不公平的，也正是这种生活。而且是艰难的。但是使我们的眼睛看见了痛苦的意义的，也正是这种生活。生活本身，告诉人们应该怎样才能加速生活的步调”

        “对”雷宾打断他。“人啊非见一见新不可生了疥疮，那么洗个澡，换一身衣服就可以治好就是这样可是应该怎么样清洗人们的内部呢那就成问题了”

        巴威尔激动而严厉地谈到厂主，谈到工厂，谈到外国工人怎样争取自身的权利。

        雷宾好像打句点一样地时时用指头敲着桌面。不止一次地喊道：

        “对呀”

        有一次，他笑起来，低声说：

        “啊啊，你还年轻对人理解得不够”

        “这时候，巴威尔笔直地站在他面前，严肃地说：

        “不要管年轻不年轻咱们来看看谁的思想更正确。”

        “据你所说，他们是用了上帝在欺骗我们对，我也是这样想，我们的宗教是假的。”

        这时候，母亲也参加进来。每逢儿子谈起上帝，谈起与她对上帝的信仰有关的一切，乃至谈起她认为贵重而神圣的一切的时候，她总是目不转睛地看着他，想要和他的视线相会，她想沉默地要求她的儿子，希望他不要说那些尖锐而激动的不信上帝的话来搅乱她的心。但是，在她儿子的不信上帝的言语里面，却使人感到有一种信仰，这又使她放不下心来。

        “我怎么能理解他的思想啊”她想。

        她以为上了年纪的雷宾听了巴威尔这些话，也应该感到不快，感到屈辱的。但是，看见雷宾坦然地对他提出问题，她有些个耐不住了，于是就简短而固执地说：

        “说到上帝，你们应该慎重一点你们不管怎样都可以”她透了口气，更加使劲地说：“但是像我这样的老太婆，如果你们把上帝从我心里夺去，在痛苦的时候，就什么依靠也没有了。”

        她眼睛满含着泪水。她一边在那时洗碗碟，一边手指颤抖着。

        “妈妈，这是因为你没有了解我们的话”巴威尔低声而温和地解释。

        “对不起，妈妈雷宾用缓慢而洪亮的声音道歉，一面苦舌，一面对望着巴威尔。“我忘了，妈妈早已不是受得住割瘊子的年岁了”

        “我所说的，”巴威尔接着说下去，“不是你所信仰的那个善良而慈悲的上帝，而是僧侣们当作棍子来恐吓我们的上帝我所说的，是被人家利用上帝这个名字来使很多屈服在少数人恶毒意志之下的那个上帝”

        “对啦”雷宾用指状在桌面上敲了一下，高声地说。“连我们的上帝，都被他们调换过了，他们用他们手里所有的东西来和我们作对妈妈，记着吧，上帝是照着自己的形象来造人的所以，假使人和上帝相同，那么，上帝当然也非和我们这人一样不可现在呢，我们非但上上帝不同，简直和野兽一样教堂里给我们看的上帝，却是一个稻草人妈妈，我们现在应该把上帝改变一下，替他刷洗干净他们给上帝穿上了虚伤和中伤的外衣，改变了他的面目，拿来歼害我们的灵魂”

        尽管他的话音不高，但每字每句，在母亲听来，都好像落在她头上的震耳欲聋的打击。在他的络腮胡子的黑色轮廓中，那张像是穿上丧服的大脸，使她觉得害怕。那两只眼睛里的暗淡阴沉的光亮，也叫她受不了，他使她的心隐隐地感到一种疼痛般的恐怖。

        “不，我最好走开”她否定似的摇摇头。“我没有气力听你这种话”

        她很快地走进了厨房。

        雷宾一边仍旧在说他自己的这种话。

        “请看，巴威尔根本问题不在头脑，而在心灵在人们的心灵里，有一个不让其它任何东西生长的地方”

        “只有理性能够解放人类”巴威尔断然地说。


(本章未完,请翻页)
记住手机版网址：m.lvscwx.cc